Eu ♥ Capas ~ #8

Bom dia para quem acordou agora a pouco. 

Hoje é dia de capas e eu resolvi falar do primeiro livro de uma série que eu simplesmente amo, amo, amo! Succubus Blues da Richelle Mead. Esse livro foi publicado no Brasil com o título de "A Canção do Súcubo" sob o selo Essência da Editora Planeta e eu me recuso a comentar sobre ele, começando pelo título. Um dia farei um Eu ♥ Tapa na cara sobre o trabalho porco que fizeram. Então não reclamem eu não comentar sobre a capa brasileira, mas já deixo claro que ela é idêntica à americana, então nem gasto saliva. Mas caso você queira dar uma olhadinha na capa, tanto americana quanto brasileira, visite esse post onde eu comentei sobre traduções e adaptações.

Traduções e Adaptações

Você já leu um livro, o original ou um e-book traduzido? Já né? E então, correu para várias editoras e fez abaixo assinado para trazerem a obra para o Brasil? Sim, eu sei que já. E uma editora comprou os direitos e você teve algo como, orgasmos múltiplos? Você está gritando “SIM!”, né? E aí eles divulgaram o título em português, você correu para o blog da editora, ver a notícia com o tão esperado título e você deu de cara com uma coisa que te magoou profundamente, e você ficou bem assim: Que porra é essa?

É, amiga, eu te entendo perfeitamente.