Eu ♥ Tapa na Cara: Tradução da Série Dark-Hunter

Eu ♥ Tapa na Cara: Tradução da Série Dark-Hunter

             Olá queridos, então, pegando o gancho deixado pelos outros posts da coluna “TAPA NA CARA”, eu resolvi retomá-la e deixar aqui meu desabafo, meu protesto, minha ira, minha revolta contra a tradução que a novo século fez com a Saga Dark-Hunters.

            Já li o primeiro livro e ainda não terminei de ler o segundo, pra vocês verem meu nível de revolta, não consegui esperar de terminar de ler pra compartilhar isso com vocês caros leitores. Confesso que já li alguns livros da saga em e-book e estava ansiosa para lê-los novamente quando fossem lançados formalmente aqui no Brasil. Curiosa do jeito que sou, estava me comichando pra saber como eles traduziriam os termos que autora inventou para sua saga como o dos próprios guerrieros: “Dark-hunters”, da outra raça os “Were-hunters”, (que ainda tem suas duas variações de raças os “Arcadians” e os “Katagarians”, só quero ver quando chegar no livro referente a isso como será a tradução). Os Apolitas, os "Dream-Hunter".

                Pois é, os livros finalmente foram lançados, li o primeiro, o do Julian da Macedônia, até aí tudo bem, nada demais, o problema veio agora, com “Prazeres da Noite” [o título traduzido ao pé da letra nem é o problema, mesmo parecendo que é um titulo de filme pornô], o livro do Kyrian da Trácia.

                PORQUE A TRADUÇÃO DE DARK-HUNTERS VIROU “CAÇADOR NEGRO”?!?!  Repirando aqui, respiro mais, voltei. Ok, “Hunter” em inglês é “caçador”, agora, “Dark”, ficou traduzido para “negro”, confesso que poderia ser pior, poderia ter sido CAÇADOR ESCURO, mas CAÇADOR NEGRO é algo tão feio, unsexy, tosco e vários outros nomes que denigrem a imagem desses lindos, gostosos e poderosos guerreiros! SE É PRA CAGAR UM COISA QUE ESTÁ BOA, MELHOR NÃO TOCAR NELA! DEIXA-SE DARK-HUNTER! MESMO QUEM NÃO SABE INGLÊS ENTENDERIA QUE ISSO É O NOME DOS TAIS GUERREIROS, ALGO QUE NÃO PRECISA-SE DE TRADUÇÃO.

                “Ahhh mas Bebel, estamos no Brasil, seja patriota e apoie a tradução para a nossa língua”. SÓ APOIO QUANDO NÃO É PRA CAGAR ALGO! 

        Talvez eu possa estar sendo muito dura, ou talvez vocês estejam pensando, “ela ta reclamando, então que nome ela daria?”. Já disse, eu deixaria “Dark-Hunter”. Porque, caçador das trevas, caçador escuro, caçador negro, caçador obscuro...seja la qualquer palavra com caçador e alguma coisa dark, ficaria algo tosco, de mau gosto, sem sal e ruim.

           MAS NADA! NADA ESTAVA ME PREPARANDO PARA A PRÓXIMA CAGADA! Eu me lembro de estar tomando minha margarita com a Julliana na quinta passada e comentar dessas barbaridades e falar: “Juhh, só quero ver quando chegar no livro dos were-hunters, e eles forem traduzir esse nome, o que eles farão!”

           Pois é meu povo, não precisei esperar muito para ver tal atrocidade! E eis que surge perante meus olhos, a palavra L-O-B-I-S-C-A-Ç-A-D-O-R. SIM! LOBISCAÇADOR! Acho que só não cometi assassinato porque estava dentro de um ônibus cheio de testemunhas, porque minha vontade era de ir até a novo século e matar quem fez essa heresia! COMO ASSIM A TRADUÇÃO DE “WERE-HUNTER” VIROU “LOBISCAÇADOR” !?!?!

                Não sei vocês, mas lobiscaçador não lembra algo fofinho!?! Lobis = lobinho = filhote?!?! TIPO CADE A VIRILIDADE?!?!!? Só quero ver quando forem se referir as outras raças! Como os ursulus, serão o que?! URSUSCAÇADOR?!

     Até em desenho o guerreiro é másculo, mas essa tradução consegue f**** com tudo.

                Além de outras traduções, como de apolitas, para apólitos, mas isso nem fez tanta estranheza aos meus olhos, enfim, queria apenas ressaltar que essa tradução horrenda está ferindo meus olhos e fazendo sangrar meu coraçãozinho, daqui a pouco irei desistir de comprar os livros e ficarei só com os e-books.

                Desculpe qualquer exaltação ou se ofendi a alguém, não foi a intenção. Deixem abaixo a sua indignação também, ou se não concorda comigo, pode deixar sua manifestação também! Semana que vem volto com a coluna “TOP 10”, alguém quer me dar alguma sugestão!?!?!

Outra ressalva, não que os editores tenham afirmado isso, apenas suponho pelos desenhos dos livros, o arco que é marcado na pele dos DH não é um arco comum, é um arco duplo, como esse! 

Xoxo

Isabela

Eu ♥ Halloween: Dia das Bruxas

EU ♥ HALLOWEEN: Dia das Bruxas

Origens do Halloween

O primeiro registos do termo "Halloween" é de cerca 1745. Derivou da contração do termo escocês "Allhallow-even" (véspera de "Todos os Santos") que era a noite das bruxas. Posto que, entre o pôr-do-sol do dia 31 de outubro e 1° de novembro, ocorria a noite sagrada (hallow evening, em inglês), acredita-se que assim se deu origem ao nome actual da festa: Hallow Evening → Hallowe'en → Halloween. Rapidamente se conclui que o termo "Dia das bruxas" não é utilizado pelos povos de língua inglesa, sendo essa uma designação apenas dos povos de língua (oficial) portuguesa.

 

Outra hipótese é que a Igreja Católica tenha tentado eliminar a festa pagã do Samhain instituindo restrições na véspera do Dia de Todos os Santos. Este dia seria conhecido nos países de língua inglesa como All Hallows' Eve.

Essa designação se perpetuou e a comemoração do halloween, levada até aos Estados Unidos pelos emigrantes irlandeses no século XIX, ficou assim conhecida como "dia das bruxas", uma lenda histórica.

 

A origem do halloween remonta às tradições dos povos que habitaram a Gália e as ilhas da Grã-Bretanha entre os anos 600 a.C. e 800 d.C., embora com marcadas diferenças em relação às atuais abóboras ou da famosa frase "Gostosuras ou travessuras", exportada pelos Estados Unidos, que popularizaram a comemoração. Originalmente, o halloween não tinha relação com bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samhain, celebrado entre 30 de outubro e 2 de novembro e marcava o fim do verão (samhain significa literalmente "fim do verão").

31 de outubro, Halloween, dia das bruxas. Data macabra para uns, diversão para outros. Aqui no Brasil não temos a cultura de comemorar esse dia, mas em outros países ele é comemorado, hoje em dia, pouco se vê a festa como as origens: apenas restou a alusão aos mortos, com todo um caráter novo e distinto. Entre os elementos novos, temos o costume dos “disfarces” (fantasias), então eles aderiram a tradição de pedir um doce, sob a ameaça de fazer uma travessura (trick or treat, “doce ou travessuras”) – essa tradição teve origem na Inglaterra.

Antigamente, essa data era conhecida pelo Samhaim, que era o festival em que se comemorava a passagem do ano dos celtas. O Samhain inicia o inverno, uma das duas estações do ano dos celtas. Este festival também pode ser chamado por outros nomes em outras regiões, como na Gália, onde era chamado de Samonios. O Samhaim era a época em que acreditava-se que as almas dos mortos retornavam a suas casas para visitar os familiares, para buscar alimento e se aquecerem no fogo da lareira.

Samhaim era a celebração do “ano novo” para os Celtas e ainda hoje se encontram grupos que o celebram e assim o consideram, como o fim do ano. Esta ligado ao culto aos ancestrais, tão importante para a espiritualidade celta, por isso o halloween é liguado aos mortos, pois é nesta noite que as “cortinas do outro mundo” estão abertas. Os celtas não acreditavam em demônios, como os cristãos, mas como pagãos, acreditavam em entidades hostis para os humanos, animais e colheitas Deste modo muitas pessoas pregavam partidas aos seus vizinhos, como trocar os gados por figuras humanoides, para assustar, ao qual se tornou muito famosa a Jack o’Lanterm ou a famosa abóbora iluminada de Halloween.

Hoje em dia é comemorado o que sobreviveu à cristanização, que é o que conhecemos como o Halloween atual, ou “Dia das Bruxas”, onde crianças fantasiam-se e pedem doces, que representam os “sidhs” que passavam do outro mundo para este nesta noite. Os praticantes de diversas religiões inclusive neopagãs celebram-no, como por exemplo o druidismo. Ele é celebrado no dia 31 de Outubro no hemisfério norte e 30 de abril no hemisfério sul (Ou seja, para nós brasileiros, o “dia das bruxas” deveria ser dia 30 de abril xD). Essa diferença existe porque as estações são invertidas de um hemisfério para o outro.

A celebração do 31 de Outubro, muito possivelmente em virtude da sua origem como festa dos druidas, vem sendo ultimamente promovida por diversos grupos neo-pagãos, e em alguns casos assume o caráter de celebração ocultista. Hollywood fornece vários filmes, a televisão, desenhos e séries, isso instiga o imaginário das pessoas. Temos filmes de terror, desenhos com bruxas verdes e verruguentas em cima de vassouras cozinhando poções nojentas em seus caldeirões. Bruxas satânicas à bruxas boas. Todo o nosso imaginário povoado por todos esses aspectos, tudo vindo de séculos atrás e que nos foi deturpado fazendo nossa imaginação fluir para o que acreditamos que elas sejam hoje em dia.

Lembramos daas crônicas Arturianas, com as sacerdotisas de Avalon, a Rainha do Lago e Morgan Le Fay. Uma das antigas “bruxas” que conhecemos. A grande rainha das fadas nos é retratada como uma bruxa maléfica, invejosa, incestuosa e desejosa por poder. Na verdade, essa versão nos foi dita vinda por homens, numa época de homens, e do cristianismo. Morgana, uma sacerdotisa de Avalon, devotado paganismo, da antiga religião celta, era uma bruxa apenas por não ser cristã, e sim uma sacerdotisa crente da antiga religião da grande deusa mãe. Não só ela, mas como qualquer outra mulher pagã seria considerada uma bruxa por esses preceitos.

Na mídia, temos muitas referencias, tanto bondosas como as Wiccas, ou maléficas das bruxas satânicas como em filmes ou desenhos, exemplos para filmes como bruxas de salem,abracadabra, e a malévola em “A Bela Adormecida”. Séries de TV com bruxas também são famosas, como Charmed, As Bruxas de Eastwak e secret circle (que pra mim é uma imitação do filme “Jovens Bruxas”). Temos o clássicos como a série “A Feiticeira”, da brucinha boa que quer viver uma vida normal ao lado do amado humano; “Sabrina”, a saga da bruxinha adolescente. E temos também séries que não tem o foco em bruxas, mas que mesmo assim sempre há uma representando a classe, como a Willow em “Buffy a Caça Vampiros” e Ruby, a demônio que era uma bruxa.

Quero poder falar um pouco sobre as bruxas em cada âmbito, porém o assunto é tão grande e abrangente, que um artigo seria pouco para tudo. Entãpo, contento-me em apenas citar, sem me aprofundar muito nos exemplos.

Em filmes, temos tantos os macabros como os para animação com pura fantasia. Confesso que adoro os de terror, atiça nosso imaginário fazendo-nos formar uma opinião de que elas são más e cultuam o demônio, bons exemplos desse gênero é o filme “As Bruxas de Salem”: Conta a história real de um reverendo da cidadezinha de Salem, nos Estados Unidos, que em 1691 inicia uma cruel caça às bruxas, deflagrada pela delação de um grupo de garotas, que se disseram possuídas por bruxas que viviam na cidade. “A Bruxa de Blair”, é um suspense-documentário que da medo, pois é como se o filem fosse em tempo real, e se você fossem eles naquela floresta. “Jovens Bruxas”: Quatro amigas de colégio se descobrem bruxas e passam a se dedicar à magia negra, que foge ao seu controle, gerando consequências trágicas. (Um filme de bruxas adolescentes melhor que muita historia young-adult por aí)

Mas não só de terror o mundo das bruxas do cinema é feito. Mais recentemente, tivemos a introdução das bruxas boas. A bruxa que faz magia para o bem, nesse quesito temso muitos exemplos, citarei alguns. Em comédia temos, por exemplo, “Abracadabra”, “Convenção das Bruxas”, para fantasia e romance temos outros como, “Satardust”, “Da Magia à Sedução” e “Harry Potter”.

Nesse ultimo então, temos muita coisa a ser dita. Harry Potter foi um percursor pro gênero. Ele fez com que bruxaria fosse algo divertido e instigante para os jovens. A autora nos proporcionou um universo em que bruxaria não era algo mal ou ruim, e sim algo mágico e cheio de fantasia, onde bruxos adolescentes eram heróis. Não me delongarei muito em Harry Potter para não fugir muito do ponto principal.

Em desenhos e animações temos de vários tipos também, como as verdes e verruguentas dos desenhos do Pernalonga, ou as maléficas com chifres, ou que usam mantos pretos e jovens como as de contos de fadas.

Samhaim ou Halloween, não importa que nome tenha, apenas que nós comemoramos e acreditamos nessas culturas e lendas. FELIZ DIA DAS BRUXAS, para uns, HAPPY HALLOWEEN, para outros, e para os druidas, FELIZ SAMHAIM!

Bibliografia: Wikipédia

Até a proxima queridos! E Feliz dia das bruxas!! Muitas gostosuras e travessuras para todos!!!

xxx

Isabela

Eu ♥ TOP 10: Vampiros

TOP 10: VAMPIROS

            Aqui estou eu com mais um TOP 10 queridos. E para comemorar o dia das bruxas que está próximo, nada melhor que um TOP 10: Vampiros para entrar no clima. Não fiz distinção de gênero, juntei tanto vampiros e vampiras num só TOP 10, então me desculpe se tiver mais vampiros que vampiras, não foi proposital.

            Novamente ratifico, esta é a minha opinião, de Isabela Lima, quem não concordar com ela esteja a vontade para retrucá-la com educação e coerência nos comentários. Estejam a vontade para fazer seu próprio TOP 1): Vampiros.

            Este TOP 10 não é só com Vampiros da literatura, juntei também vampiros de filmes, animes e mangás. Sei que provavelmente há vampiros melhores que esses, mas pus apenas dos livros, filmes, animes e mangas que li e vi. Provavelmente se tivesse lido outros teria um acervo maior para minha escolha.

1º - Conde Dracula – Dracula de Bran Stoker

O grande mestre. Criado por Bran Stoker, inspirado no príncipe da Romênia Vlad Tepes, nada mais justo que esteja no 1º lugar! Suspiro até hoje quando vejo o filme e leio sobre o amor eterno pela noiva suicida que reencarnou seculos depois como Mina Murray. “Viajei oceanos de tempo para encontrá-la”. Digam-me: Vocês não derreteriam por esse charme?! ISSO SIM É AMOR VAMPIRICO!!! Dracula é o grande percursor de todos os seres místicos do gênero, ele mesmo amando Mina não é bonzinho, pelo contrário, ele tem 3 outras noivas e ainda come bebezinhos! Dracula é o divo!!!

2º - Lestat de Lioncourt – Cronicas Vampirescas

Lestat é lindo, sexy, racional, psicopata e irresistível! Totalmente hedonista e individualista. Ele não tem nenhum escrúpulo ao matar ou se alimentar. Faz só o que lhe convier e o que for melhor pra ele. Bissexual e sexy, Lestat faz homens e mulheres se renderem ao seu charme. Além de ser foda no livro, no filme também ficou perfeito com o Tom Cruise interpretando-o em entrevista com o Vampiro. (Excluo de minha mente o filme A rainha dos Condenados)

3º - Misora – Série Kaori

Um livro brasileiro não poderia estar de fora né? Misora, a diva Oiran maléfica, a grande vilã da série de livros da vampira Kaori escrita pela dadivosa Giulia Moom. Misora é má, e o legal é que ela já era MUITO maléfica antes de virar vampira. Ela perdeu a língua, então antes de matar ela simplesmente arranca a língua da vitima enquanto ela está viva para repor a perdida. Imaginam o quão sádica ela é, né?

4º - Kaori – Série Kaori

E como a séria da diva Giulia Moon é muito boa, não podia estar de fora a principal dessa saga. Kaori, a vampira perfumada. Dona de um perfume natural, sensual e irresistível. Foi transformada jovem então terá o ar do desabroxar da adolescência para sempre, e mesmo tendo esse ar inocente, é na verdade uma oiran profissional, ela não é má, mas também não podemos chamá-la de boazinha, ela simplismente faz o que lhe der vontade, e ela não se faz de rogada na hora do jantar, e nem pede permissão quando quer um amante. Kaori você é minha vamps diva nipônica!

5º - Eric Northman – Vampiros do Sul

O DELICIOSO VAMPIRO VICKING! Ele é alto, loiro, vicking, gostoso, fodedor, e adoro morder pescocinhos femininos. Ele só faz o que lhe convier, mas quando gamou na Sookie ele fazia qualquer coisa que ela quisesse. O vamps delicia!! E forte também, não podemos esquecer isso!

6º - Takezo – Série Kaori

E a saga da vampira Kaori não é só feita de vampiras mulheres fodas! Temos Takezo, o vampiro samurai. Ele ´que no presente, é um empresário sofisticado, não deixou de lado suas raízes nipônicas e nem sua cultura. Ele é inteligente e calculista. Na hora do jantar ele também é sofisticado, só escolhe o melhor! Isso inclui embebedar a vitima ou fazer ela comer iguarias refinadas para que seu sangue fique mais delicioso.

7º - Alucard – anime Hellsing

Esse anime é um dos melhores de vampiros que já vi. Alucard (um anagrama com o nome Dracula). Serve a uma organização e ele enfrenta seres sobrenaturais do mal. Não que ele não seja mau, Alucard segue ordens, mas mesmo asism ele é sanguinário e sádico, no nível psicótico de ser! Um dos melhores vampiros do mundo animado!

8º - Kyouhei Touma – mangá Midnight Secretary

Kyouhei é o único vampiro da lista que não está relacionado a uma trama de ação e morbidez. No mangá Midnight Secretary, a autora fez um mundo onde os vampiros tem sua própria sociedade e eles se misturam só com os humanos mais ricos e poderosos para procriarem (Sim, nesse mangá, os vampiros nascem, não são transformados). Alem disso, a autora fez que o sangue seja mais saboroso quando a nmulher atinge seu apse então imaginem, Kyouhei ADORA ser o vamps garanhão. Ele é lindo, sexy, másculo, exigente e poderoso. Ele é presidente da sua própria empresa e tem a sua eficiente secretária, que quer ser perfeita, então ela agenda pra todos os dias a “hora do aumoço” dele...iamginem que delicia!

9º - Claudia – Cronicas Vampirescas

Só por ter “matado” Lestat de Lioncourt a vampira eterna criança, Claudia, merece estar aqui. ELA É MAIS MACHO QUE O LOUIS! Ela é uma mulher ocndenada a estar eternamente no corpo de uma criança, esse destino é cruel, mas mesmo assim ela consegue ser uma diva! Insaciável, mimada e manipuladora. Tem o Louis comendo na mão dela!

10º - Santanico Pandemonium – Filme Um drink no Inferno

Só por ter deixado Quentin Tarantino de boca aberta e ter-lhe dado carveja derramando-a por sua perna enquanto tem os pés em sua boca, Santanico Pandemonium já é uma diva que merece estar em qualquer TOP 10! Ela demonstra toda a sensualidade do vampiro numa cena só!

Para quem nunca viu o filme "Um drink no Inferno" uma palhinha da sensualidade dessa vampira diva.

Gostaram? Odiaram? Estão revoltados? Sim, eu sei que há outros vampiros tão fodas quanto esses, mas como disse, apenas pus os quais já tinha lido ou visto, então num futuro, quando eu tiver visto mais conteúdo vmapirico, quem sabe eu não faça outro post relacionado a essas criaturas fantásticas?

Beijos no pescoço

Isabela 

Eu ♥ TOP 10: Heroínas Disney

TOP 10: HEROÍNAS DISNEY        

       

               Em comemoração à estreia da 2ª temporada de Once Upon a Time, a série americana que tem como temática os contos de fadas, inauguraremos essa semana essa nova coluna, o TOP 10. E hoje será o TOP 10:Heroínas Disney. Gostaria de ressaltar que o meu critério foi por personalidade e atitudes, não beleza.

Quero ressaltar que é uma opinião MINHA, de Isabela Lima, então se não concordarem, ou não gostarem, estejam a vontade para discordar e opinar sobre o seu top 10.

1º) Belle – A Bela e a Fera

Não é por ser  minha favorita, mas uma mulher dos séculos passados, decidida, e cheia de atitude que nem ela conquista qualquer um, afinal, quem teria coragem o suficiente de discutir de igual pra igual com uma fera de 3 metros com dentes enormes e pontiagudos!?

2º) Mulan – Mulan

Meu filme favorito, imaginem, uma mulher acima de seu tempo. Sabe que não se encaixa na vida feminina de seu tempo então veste-se de soldado e entra para o exército para salvar o pai. Acaba salvando o país! E ainda respeitada pelo imperador! Quer mais?

3º) Tiana – A Princesa e o sapo

A mocinha do século XXI. Tiana foi a 1ª heroína que pensa primeiro no trabalho ao invés do amor. Enquanto ela é trabalhadora e esforçada, o príncipe é um preguiçoso desocupado. Uma boa inversão de papeis que me fez admirá-la!

4º) Jasmine – Aladdin

Princesa brava, rebelde e cheia de atitude! Um oásis no mundo persa. O que me fez admirá-la e amá-la foi que, por mais que ela não tivesse força nem poderes, ela lutou com as armas que tinha para ajudar seus amigos e amados.

5º) Pocahonatas – Pocahontas

Uma mulher que desde o inicio questionou e lutou pelo seu destino. Queriam escolher seu caminho, mas ela quis seguir sua própria vontade. Só isso já me faz admirá-la pela sua atitude e personalidade. Ela simplesmente se pos à frente de uma guerra, e com sabedoria, parou a todos! Que mulher!

6º) Esmeralda – O Corcunda de Notre Dame

Ela é uma cigana, isso já diz muita coisa pra mim. Adoro odaliscas e ciganas. Além da cena que ela é simpática com o corcunda, e dança num lindo vestido vermelho toda poderosa e sensual. Nada supera ela cuspindo na cara da morte! Por sua personalidade e sensualidade ela está aqui no Top 10.

7º) Nala – O Rei Leão

E esse Top 10 não é só feito de humanas. Aqui temos a leoa mais poderosa! Nala desde pequena sempre seguia de igual pra igual com Simba, brincavam juntos, discutiam e sempre rolavam juntos com ela SEMPRE ficando por cima. Depois, crescidos, Nala deu o primeiro passo e mostrou pra ele seus sentimentos... sim isso que é ter atitude!

 8º) Ariel – A pequena Sereia

Muitos não gostam, mas eu gosto de admirar as mulheres que lutam com as armas que tem. Ariel é uma sereia e se apaixona por um humano. O que ela podia fazer pra lutar por esse amor? Vendeu a voz em troca de pernas pra bruxa do mar, só qe isso quase trouxe desastre incalculáveis! Mesmo assim eles lutaram pelo amor.

 9º) Megara – Hercules

Megara não era heroína. Era uma anti-heroína, bem da independente, sarcástica, irônica e abusada. Combina com o bonachão do Hercules. Eles se completaram, ele a fez se apaixonar e ela fez ele virar o homenzarrão que é! Por ser uma anti-heroína ela mercê estar nesse top 10!

10º) Jane – Tarzan

Jane não tem algo que a diferencie como as outras. Acho-a engraçada e simpática (mesmo a dubladora tendo uma voz irritante) Acho-a corajosa por ter tido a capacidade e sair a zona de ocnforto e ir se aventurar na Africa e aceitando ficar la, no meio da selva por seu grande amor.

Espero que tenham gostado, e quem não corcodou, ou concordou diga sua opinião abaixo, e estejam a vontade para montar seu proprio TOP 10: Heroínas Disney!

xoxo

Isabela

Eu ♥ Resenhas: Amante da Fantasia

Título Original: “Fantasy Lover”

Saga: Dark-Hunter

Autora: Sherrilyn Kenyon

Ano: 2012

Páginas: 334

Editora: Novo Século

          E, finalmente, a saga Dark-hunters foi lançada aqui no Brasil. Estava super ansiosa para possuir esse livro em minhas mãos e não me arrependi de ter gasto meu dinheiro nele! (Mesmo a capa me frustrando, não fazendo jus ao tudo de bom Julian da Macedônia)

        A saga Dark hunters começa com a estória de Julian da Macedônia. Julian não é um Dark-Hunter, e sim, um semideus filho de Afrodite e um general Espartano, embora toda a saga dos guerreiros ainda não seja retratada nesse livro. O  livro é como se fosse um prólogo, já que nos situa em relação aos personagens e ao universo que a autora criou para a saga.

           Em sua sinopse a autora nos da uma ideia do que Julian passa e como se sente:

               

Cara leitora,             
Ficar preso em um quarto com uma mulher é algo formidável. Ficar preso em centenas de quartos durante mais de dois mil anos não é. E ser amaldiçoado dentro de um livro como um escravo sexual pela eternidade pode arruinar até mesmo o dia de um guerreiro espartano.Como escravo sexual, eu sabia tudo a respeito das mulheres. Como tocá-las, como saboreá-las e, principalmente, como satisfazê-las. Porém, quando fui evocado para realizar as fantasias sexuais de Grace Alexander, encontrei a primeira mulher na história que me enxergou como um homem com um passado atormentado. Só ela se importou em me tirar do quarto, levando-me para o mundo. Ela me ensinou a amar outra vez.Mas eu não nasci para conhecer o amor. Fui condenado a uma solidão a uma solidão eterna. Como general, eu tinha aceitado minha sentença havia muito tempo. Porém, agora encontrei Grace... a única coisa sem a qual meu coração ferido não é capaz de sobreviver. Com certeza, o amor pode curar todas as feridas, mas poderá romper também uma maldição de dois mil anos?

               

Confesso que não sou muito fã de livros que começam com uma temática que remeta a algo sexualmente explicito.  No caso Julian, a trama se desenvolve sendo ele um escravo sexual grego amaldiçoado a ficar preso por toda a eternidade dentro de um livro, só podendo sair quando é invocado. Acho apelativo e, aparentemente, a trama seria voltada para a paixão e luxuria, porém ao lermos as páginas, entendemos os personagens e a trama, o porquê da autora os fazer  assim.

Julian era um poderoso general espartano treinado desde a infância nos quartéis, sem família, sem amor, apenas conhecendo a fome, frio e a violência. Já podem imaginar como um bastardo é tratado, né? Julian é descrito à semelhança de Adônis, literalmente como um deus grego, cobiçado por todas as mulheres e invejado por todos os homens, nunca sendo amado por ninguém.

E temos Grace Alexander, psicóloga, sexóloga quase entrando na casa dos 30. Grace é cética e um tanto traumatizada e receosa. Chega a ser irônico alguém que lida com os problemas sexuais dos outros e não consegue ajeitar os seus. Grace, a principio, o rejeita. Não, por não achar Julian atraente, mas sim porque não quer apenas uma relação amorosa e nada mais. Não quer apenas ser usada e depois dispensada, ela é romântica e quer mais do que isso. Ela quer amor e companheirismo.

Além dos personagens principais, somos apresentados a alguns deuses como: Eros, Afrodite, Atena e Príapo. Julian como filho de Afrodite, a deusa do amor, beleza e sexualidade, é meio irmão de Eros (deus do amor) e Príapo (deus da fertilidade). Por tantos traços na família ligados à beleza e sexualidade, posso julgar que seja por isso que a maldição de Julian seja ligada a escravidão sexual.

Mesmo ainda não tendo ligação com a trama recorrente dos guerreiros imortais, os Dark-Hunters, a história de Julian da Macedônia e Grace Alexander é bem explorada, não consegui ver pontas soltas e pra tudo havia uma explicação. Já comprei o próximo livro lançado! O de Kyrian da Tracia (que no caso é o 4º livro, mas o 2º lançado no Brasil), esse sim é a história do primeiro Dark Hunter... Esperem e logo terão essa resenha também, pois a saga é maravilhosa! Não deixem de conferir!

 Beijos

Isabela

Eu♥Resenhas: Alma e Sangue: O Despertar do vampiro

Título Original: "Alma e Sangue: O Despertar do vampiro."

Autor: Nazarethe Fonseca.

Ano: 2009.

Páginas: 410 páginas.

Editora: Aleph.

Edição: 1ª reimpressão.

           

Esse fim de semana estive na bienal de São Paulo, pela primeira vez pude comprar muitos livros (para o meu padrão estudantil foram muitos), e percebi uma preferência pela leitura sobrenatural. Mais especificamente pelos livros vampíricos. Comprei alguns, a maioria de autores brasileiros, e já comecei a ler eles assim que terminei meu último livro do gênero: O Despertar do Vampiro da série Alma e Sangue, da escritora nacional Nazarethe Fonseca.

Desde que conheci minhas digníssimas parceiras de blog e nossas amigas que venho conhecendo mais de autores brasileiros, e com a Nazarethe não foi diferente. Ganhei o livro de presente de aniversário, sem ter ouvido ou livro qualquer tipo de opinião sobre ele, ou seja, comecei a lê-lo no escuro. E não me arrependi.

A história é dividida em quatro partes: Kara Ramos, Jan Kmam, Kara e Kmam e Os restos mortais. Cada fase divide um foco da história. E ela começa assim:

                Kara Ramos é uma jovem restauradora, determinada e espirituosa, cujo talento acaba chamando a atenção do milionário francês Paul Rohan, proprietário de um casarão antigo que tem fama de mal-assombrado em São Luis, no Maranhão. Audaciosa, Kara aceita o desafio de reformá-lo para realizar um antigo sonho da família. Porém, o que ela jamais poderia imaginar era encontrar adormecida no sótão uma criatura de mais de 300 anos, sedenta de sangue e vingança.
 

E de tal modo a autora nos premia com uma sinopse instigante. E lá fui eu começar a ler a saga de Kara Ramos e Jan Kmam.

Kara trabalha na empresa de restauração da família junto dos amigos Roberto e Alva, que a ajudam com o trabalho bruto e burocrático empresa. A família de Kara Ramos sempre teve o sonho de restaurar o brilho de um velho casarão abandonado pelos donos há séculos, esse sonho pode ser realizado, quando o advogado Lambert entra em contato com a empresa dos Ramos afirmando que seu cliente quer uma restauração ao casarão, pois pretende firmar moradia permanente na cidade. Kara junto de sua equipe começa a reforma e restauração da casa, explorando o local ela encontra uma grande porta trancada, a porta do sótão. O que ela não sabe é que ali está adormecido há mais de um século o vampiro francês Jan Kmam. Numa das noites em que Kara fica por último para encerrar tudo que estava pendente, Kman e ela se encontram e tudo na vida de Kara muda para sempre.

Esse é o início da aventura sobrenatural dessa jovem viúva. Sim, Kara Ramos se destaca também pela sua personalidade, ela já é uma mulher mais vivida e amadurecida, até mesmo endurecida pela vida. Teve seu marido assassinado, o que lhe provocou um grande trauma fazendo-a fechar-se para o amor.

Jan Kmam, nosso lindo, loiro, charmoso vampiro francês, é racional, porém cheio de sentimentos e fogo. Ele quer vingança pelo que lhe fizeram e não tem pudor em matar ou usar as pessoas a sua volta se for para alcançar seus objetivos. Assim que ele encontra Kara, ele se mostra um ser de sangue frio e assassino. Mas com o passar do tempo, é claro, a paixão e o amor vão surgindo e amolecendo essa alma machucada pelos velhos acontecimentos.

Diferentemente dos vampiros feitos recentemente em alguns romances Young-Adults, os vampiros de Nazarethe Fonseca seguem mais a linha madura de Anne Rice, mostrando mais um mundo obscuro e boêmio. Seus vampiros seguem a linha mais clássica, onde o sol é seu inimigo mortal e eles matam suas vítimas ao se alimentar delas.

Nesse primeiro livro o foco é mais no casal principal e no grande vilão, o grande rival de Jan Kamam. Mesmo assim somos apresentados a personagens que devem ter bastante importância nas outras três obras, como Vítor, um grande amigo de Kara que a ajuda nas horas mais difíceis; Otávio, o criador de Jan; Asti, sua parceira e Ariel, o rei.

Sim, o Rei Vampiro. Nazarethe Fonseca teve toda a criatividade de fazer todo um universo vampírico, com um conselho, leis, direitos e deveres, tudo para se manter o controle e a ordem. Tudo muito bem estruturado.

Temos alguns antagonistas, e o principal deles é Gustave Rohan, cria de Jan Kamam, um desgraçado, ingrato, invejosos, ladrão e assassino. Ou seja, alguém que consegue cumprir o seu papel de te proporcionar grande ódio e revolta a cada página que lemos.

Terminei o livro recentemente, e quando você vai chegando ao final, e acha que tudo acabará bem, o livro entra num clímax estilo final de capitulo de novela. Daqueles que te dá raiva por ter acabado, e o desejo louco de já estar com o segundo livro do lado para que sua curiosidade findada nesse instante! (Assim que pagar todos os livros que comprei na bienal, eu comprarei o segundo da série, tenham certeza)

Com apenas algumas ressalvas sobre sua criação, penso que o livro seja muito bom, com bons personagens e uma história, principalmente a do protagonista, muito bem estruturada. Vale à pena conferir.

Beijos,

Isabela